Biogenesis (Cutting-Scene) Hi X-Philes! Das Transkript zu "Biogenesis" habt ihr ja schon von mir bekommen. Und was ich euch keinesfalls vorenthalten will, sind einige (sehr aufschlussreiche) Szenen, die leider nicht ihren Weg in das Season-Final gefunden haben und der Schere zum Opfer fielen. Vielleicht habt ihr in den News schon davon gelesen. spooky17 hat eine Anmerkung über diese Szenen gepostet, wie ich gesehen habe. Dennoch, hier sind sie, nur für euch. Eure KIT-X (C) 1999 Ten Thirteen Productions The original one was transcribed by Dennis X (ratboy929@yahoo.com) "The X-Files" TM and copyright Fox and its related companies. All rights reserved. Any reproduction, duplication, or distribution in any form is expressly prohibited. -------------------------------------------------------------------------------- SZENE: IN MULDERS WOHNUNG FOWLEY: (kommt ins Schlafzimmer) Fox? Fox...? Bist du okay? MULDER: Wo bist du gewesen? FOWLEY: Du hast geschlafen, und ich... MULDER: (scharf) WO bist du gewesen?! FOWLEY: Ich... ich war daheim. Vielleicht hätte ich das nicht... MULDER: Warst du allein? Oder war jemand bei dir? FOWLEY: (verwirrt) Nein, ich war allein. Was soll diese Frage? FOWLEY: (MULDER beginnt, ihre Gedanken zu lesen) "es beginnt... das Artefakt... er erwartet nicht, dass..." MULDER: Du hast geredet. Mit wem hast du gesprochen? FOWLEY: (noch verwirrter) Mit dir. Ich rede mit dir. FOWLEY: (das "Gedankenlesen" geht weiter...) "nicht möglich... sein Vertrauen erhalten... ich habe ihn gerade verlassen..." MULDER: Du lügst! FOWLEY:Ich lüge? Wieso lüge ich? - Fox, es geht dir nicht gut. Ich glaube, es wäre besser, dich zu einem Arzt zu bringen... MULDER: Mit dir gehe ich nirgendwo hin! FOWLEY: Fox, bitte... MULDER: Nein! - Gott, erst Skinner, und dann auch noch du! Ihr habt mich betrogen! (lauter) Du bist hier, um mich auszuspionieren, nicht wahr? SAG DIE WAHRHEIT! FOWLEY: Fox, beruhige dich! MULDER: (fordernd) Sag mir die Wahrheit! FOWLEY: Du redest Schwachsinn. Du brauchst Hilfe. Bitte... beruhige dich. MULDER: SAG ES MIR! (FOWLEY bringt ihn mit einer Elektro-Betäubungs-Waffe zum Schweigen!) __________________________ SZENE: ETWAS SPÄTER IN NEW MEXIKO. Scullys Handy klingelt. Sie geht ran. SCULLY: (in den Hörer) Bei Albert Hosteen. FOWLEY: (in den Hörer) Agent Scully? Hier ist Diana Fowley. SCULLY: (in den Hörer) Agent Fowley? Woher haben Sie diese Nummer? FOWLEY: (in den Hörer) Fox hat sie mir gegeben. Ich bin in seinem Apartment. Und ich befürchte, dass etwas mit ihm passiert ist... SCULLY: (in den Hörer, besorgt) Wovon reden Sie? Geht es ihm gut? FOWLEY: (in den Hörer) Es geht ihm sehr schlecht. Als ich hierherkam, redete er zusammenhangsloses Zeug... war gewalttätg. SCULLY: (in den Hörer, fordernd) Lassen Sie mich mit ihm sprechen. FOWLEY: (in den Hörer) Er kann nicht. Er ist gerade abgeholt worden. Sie bringen ihn in das Georgetown Memorial - Krankenhaus. Ich dachte, dass Sie das gerne wissen möchten... SCULLY: (legt auf, zu DR. SANDOZ) Ich muss gehen. __________________ LETZTE SZENE, DIE DER SCHERE ZUM OPFER FIEL / KRANKENHAUS (Im Georgetown Memorial. FOWLEY verabreicht MULDER Drogen. Bildwechsel zu SCULLY.) SCULLY (zu einem ARZT): Die Schwester hat mir gesagt, dass Agent Mulders Gehirn unregelmäßige Aktivitäten anzeigen würde... ARZT: Es sieht mehr wie ein Blitzgewitter in seinem Kopf aus. Keiner hier weiß, was man machen sollte oder könnte... SCULLY: Wie sieht seine CT aus? ARZT: Keine Anomalien. Keine Spuren, die auf einen Schlag auf den Kopf oder cerebrale Blutungen hinweisen... SCULLY: Lassen Sie mich sein EEG sehen. ARZT: Wir haben vier gemacht. Jedes neue zeigt, dass sich sein Zustand verschlechtert... und das stetig. Das hier ist das neuste. (zeigt ihr das EEG) Zehn Minuten alt. SCULLY: (starrt darauf, fassungslos) Das ist... ARZT: (grimmiges Nicken) So ziemlich unmöglich, würde ich sagen. Wie es einer meiner Kollegen ausdrückte... wir haben es hier mit Aktivitäten in einem Teilbereich des Gehirnes zu tun, in dem wir nie zuvor irgendwelche Aktivitäten hatten feststellen können. SCULLY: Eine Aktivität in diesem wachsenden Stadium könnte Gehirnschäden verursachen... ARZT: Das ist der Grund, warum wir ihn in ein künstliches Koma hatten versetzen wollen, aber das half nichts. Nichts hat geholfen. Wir glauben, dass eventuell ein Virus das hier verursacht haben könnte. Unser Labor fand etwas, als wir sein Blut untersuchten... - aber niemandem, dem wir es gezeigt haben, konnte uns sagen, was es ist. SCULLY: Mulder hat mir erzählt, das er einmal einem experimentalen Virus ausgesetzt wurde. Das war vor... ähm, zwei Jahren. In Sibirien, Tunguska. ARZT: Was für ein Virus? Was wissen Sie noch darüber? SCULLY: Er sagte es war... außerirdischen Ursprungs. ARZT: Ich habe keine Anhnung, was ich darauf erwidern soll. (etwas resigniert) Aber wir wissen wirklich nicht, wie wir Ihrem Partner helfen sollen. (sanft, aber traurig). Ich weiß nicht, was wir als nächstes ausprobieren sollen. SCULLY: Ich glaube, ich weiß etwas... _______________________________ So, Leute, das war's. Ich hoffe, ihr findet diese Szenen ebenso aufschlussreich wie ich. Da sie aus "Biogenesis" gestrichen wurden, vielleicht taucht dann die eine oder andere als "Rückblick" in 7X02 "Exodus" (noch nicht bestaetigter Titel, spooky17) auf. Lassen wir uns überraschen. KIT-X * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Übersetzer: KIT-X < kit-x@yahoo.com > Überarbeitung: spooky17 < spooky17@gmx.de > Die deutschen Folgen-Transcripts (und natuerlich viel mehr) : http://akte-x.here.de dana d.'s Home: http://dana-d.simplenet.com