Englisch- und deutschsprachige Transcripte zu einzelnen Episoden.

Season 1 1.00 Gezeichnet / Pilot: The X-Files  englisch - deutsch 1.01 Die Warnung / Deep Throat - deutsch (Ü)  englisch 1.02 Das Nest / Squeeze  englisch 1.03 Signale / Conduit  englisch - deutsch 1.04 Der Teufel von Jersey / The Jersey Devil  englisch 1.05 Schatten / Shadows  englisch 1.06 Die Maschine / Ghost in the Machine  englisch 1.07 Eis / Ice  englisch - deutsch 1.08 Besessen / Space  englisch 1.09 Gefallener Engel / Fallen Angel  englisch 1.10 Eve / Eve  englisch - deutsch 1.11 Feuer / Fire  englisch - deutsch 1.12 Die Botschaft / Beyond the Sea  englisch - deutsch (Ü) 1.13 Verlockungen / GenderBender  englisch - deutsch 1.14 Lazarus / Lazarus  englisch 1.15 Ewige Jugend / Young at Heart  englisch 1.16 Täuschungsmanöver / E.B.E.  englisch 1.17 Der Wunderheiler / Miracle Man  englisch - deutsch 1.18 Verwandlungen / Shapes  englisch - deutsch 1.19 Der Kokon / Darkness Falls  englisch 1.20 Ein neues Nest / Tooms - deutsch (Ü)  englisch 1.21 Wiedergeboren / Born Again  englisch 1.22 Roland / Roland  englisch - deutsch 1.23 Das Labor / The Erlenmeyer Flask  englisch	Season 2 2.01 Kontakt / Little Green Men  englisch - deutsch 2.02 Der Parasit / The Host  englisch - deutsch 2.03 Blut / Blood  englisch 2.04 Schlaflos / Sleepless  englisch - deutsch 2.05 Unter Kontrolle / Duane Barry  englisch - deutsch (Ü) deutsch 2 (Ü) 2.06 Seilbahn zu den Sternen / Ascension  englisch 2.07 Drei / 3  englisch 2.08 An der Grenze / One Breath  englisch 2.09 Der Vulkan / Firewalker  englisch 2.10 Rotes Museum / Red Museum  englisch 2.11 Excelsis Dei / Excelsis Dei  englisch 2.12 Böse geboren / Aubrey  englisch 2.13 Todestrieb / Irresistible  englisch 2.14 Satan / Die Hand Die Verletzt  englisch - deutsch (Ü) 2.15 Frische Knochen / Fresh Bones  englisch 2.16 Die Kolonie, Teil 1 / Colony  englisch 2.17 Die Kolonie, Teil 2 / End Game  englisch 2.18 Sophie / Fearful Symmetry  englisch 2.19 Totenstille / Dod Kalm  englisch 2.20 Der Zirkus / Humbug  englisch 2.21 The Calusari / Heilige Asche  englisch 2.22 Verseucht / F. Emasculata  englisch 2.23 Das Experiment / Soft Light  englisch 2.24 Unsere kleine Stadt / Our Town  englisch 2.25 Anasazi / Anasazi  englisch - deutsch
Season 3 3.01 Das Ritual / The Blessing Way  englisch - deutsch 3.02 Verschwörung des Schweigens / Paper Clip  englisch - deutsch 3.03 Blitzschlag / D.P.O.  englisch 3.04 Der Hellseher / Clyde Bruckman's Final Repose  englisch 3.05 Die Liste / The List  englisch 3.06 Fett / 2Shy  englisch - deutsch 3.07 Der zweite Körper / The Walk  englisch 3.08 Parallele / Oubliette  englisch 3.09 Die Autopsie / Nisei  englisch 3.10 Der Zug / 731  englisch 3.11 Offenbarung / Revelations  englisch 3.12 Krieg der Koprophagen / War of the Coprophages  englisch - deutsch 3.13 Energie / Syzygy  englisch 3.14 Grotesk / Grotesque  englisch 3.15 Der Feind, Teil 1 / Piper Maru  englisch 3.16 Der Feind, Teil 2 / Apocrypha  englisch 3.17 Mein Wille ist Dein Wille / Pusher  englisch 3.18 Der Fluch / Teso Dos Bichos  englisch 3.19 Höllengeld / Hell Money  englisch 3.20 Andere Wahrheiten / Jose Chung's 'From Outer Space'  englisch - deutsch 3.21 Heimsuchung / Avatar  englisch 3.22 Der See / Quagmire  englisch 3.23 Ferngesteuert / Wetwired  englisch 3.24 Der Tag steht schon fest / Talitha Cumi  englisch	Season 4 4.01 Herrenvolk / Herrenvolk  englisch 4.02 Unruhe / Unruhe  englisch 4.03 Blutschande / Home - deutsch  englisch 4.04 Teliko / Teliko  englisch 4.05 Rückkehr der Seelen / The Field Where I Died  englisch 4.06 Hexensabbat / Sanguinarium  englisch 4.07 Gedanken des geheimnisvollen Rauchers / Musings of a Cigarette Smoking Man  englisch 4.08 Die Sammlung / Paper Hearts  englisch 4.09 Tunguska, Teil 1 / Tunguska  englisch - deutsch 4.10 Tunguska, Teil 2 / Terma  englisch 4.11 Der Chupacabra / El Mundo Gira  englisch 4.12 Der Golem / Kaddish  englisch - deutsch 4.13 Mutterkorn / Never Again  englisch - deutsch 4.14 Leonard Betts / Leonard Betts  englisch 4.15 Memento Mori / Memento Mori  englisch - deutsch 4.16 Unsichtbar / Unrequited  englisch 4.17 Tempus Fugit, Teil 1 / Tempus Fugit  englisch - deutsch 4.18 Tempus Fugit, Teil 2 / Max  englisch 4.19 Rückkehr aus der Zukunft / Synchrony  englisch 4.20 Ein unbedeutender Niemand / Small Potatoes  englisch - deutsch 4.21 Der Pakt mit dem Teufel / Zero Sum  englisch 4.22 Todes-Omen / Elegy  englisch 4.23 Dämonen / Demons  englisch 4.24 Gethsemane / Gethsemane  englisch - deutsch
Season 5 5.01 Die unüblichen Verdächtigen / Unusual Suspects  englisch - deutsch 5.02 Redux I / Redux  englisch - deutsch 5.03 Redux II / Redux II  englisch - deutsch 5.04 Vom Erdboden verschluckt / Detour  englisch - deutsch 5.05 Emily I / Christmas Carol  englisch - deutsch (Ü) 5.06 Der große Mutato / Post-Modern Prometheus  englisch - deutsch 5.07 Emily II / Emily  englisch - deutsch 5.08 Kitsunegari / Kitsunegari  englisch - deutsch 5.09 Die Wurzeln des Bösen / Schizogeny  englisch 5.10 Ein Spiel / Chinga  englisch - deutsch 5.11 Kill Switch / Kill Switch  englisch - deutsch 5.12 Böses Blut / Bad Blood  englisch - deutsch 5.13 Cassandra I / Patient X  englisch - deutsch 5.14 Cassandra II / The Red and the Black  englisch - deutsch 5.15 Gute Patrioten / Travelers  englisch 5.16 Das innere Auge / Mind's Eye  englisch 5.17 Alle Seelen / All Souls  englisch 5.18 Die Pine-Bluff-Variante / The Pine Bluff Variant  englisch 5.19 Folie a deux / Folie a Deux  englisch 5.20 Das Ende / The End  englisch - deutsch	Season 6 6.01 Der Anfang / The Beginning  englisch 6.02 Die Fahrt / Drive  englisch 6.03 Im Bermuda-Dreieck / Triangle  englisch - deutsch (Ü) - deutsch 6.04 Dreamland I / Dreamland  englisch - deutsch 6.05 Dreamland II / Dreamland II  englisch - deutsch 6.06 Zeit der Zärtlichkeit / Terms of Endearment  englisch 6.07 Der Regenmacher / The Rain King  englisch - deutsch (Ü) 6.08 Die Geister, die ich rief / How the Ghosts Stole Christmas  englisch - deutsch (Ü) 6.09 Tithonus / Tithonus  englisch 6.10 S.R. 819 / S.R. 819  englisch - deutsch (Ü) 6.11 Zwei Väter / Two Fathers  englisch - deutsch 6.12 Ein Sohn / One Son  englisch 6.13 Arkadien / Arcadia  englisch - deutsch (Ü) 6.14 Agua Mala / Agua Mala  englisch 6.15 Montag / Monday  englisch - deutsch (Ü) 6.16 Alpha / Alpha  englisch 6.17 Trevor / Trevor  englisch 6.18 Milagro / Milagro  englisch - deutsch (Ü) 6.19 Suzanne / Three of a Kind  englisch - deutsch (Ü) 6.20 Ex / The Unnatural  englisch - deutsch (Ü) 6.21 Sporen / Field Trip  englisch - deutsch (Ü) 6.22 Artefakte / Biogenesis  englisch - deutsch (Ü) - Cutting-Scenes, deutsch
Season 7 7.01 Hunger / Hungry  englisch - deutsch 7.02 Das Glück des Henry Weems / The Goldberg Variation  englisch - deutsch 7.03 Böse Zeichen / The Sixth Extinction  englisch - deu. (Ü) - deu.2 (Ü) 7.04 Tausend Stimmen / The Sixth Extinction II: Amor Fati  englisch - deutsch (Ü) 7.05 Millennium / Millennium  englisch 7.06 Masse mal Beschleunigung / Rush  englisch 7.07 Tor zur Hölle / Orison  englisch 7.08 Der unglaubliche Maleeni / The Amazing Maleeni  englisch 7.09 Schlangen / Signs & Wonders  englisch 7.10 Alte Seelen / Sein Und Zeit  englisch - deutsch (Ü) 7.11 Sternenlicht / Closure - deutsch (Ü)  englisch 7.12 Vollmond / X-Cops  englisch 7.13 Game Over / First Person Shooter  englisch - deutsch 7.14 Zauberstaub / Theef  englisch 7.15 Cobra / En Ami  englisch - deutsch 7.16 Zerbrochene Spiegel / Chimera  englisch 7.17 Augenblicke / all things  englisch - deutsch (Ü) 7.18 Hollywood / Hollywood A.D.  englisch - deutsch 7.19 Nikotin / Brand X  englisch 7.20 27.000.000:1 / Fight Club  englisch - deutsch (Ü) 7.21 Drei Wünsche / Je Souhaite  englisch - deutsch (Ü) 7.22 Alles beginnt in Oregon / Requiem  englisch - deutsch (Ü)	Season 8 8.01 Verschwunden / Within  englisch - deutsch (Ü) 8.02 Gibson Praise / Without  englisch - deutsch (Ü) 8.03 / Redrum  englisch - deutsch (Ü) 8.04 / Patience  englisch - deutsch (Ü) 8.05 / Roadrunners  englisch - deutsch (Ü) 8.06 / Invocation  englisch - deutsch (Ü) 8.07 / Via Negativa  englisch - deutsch (Ü) 8.08 / Per Manum  englisch - deutsch (Ü) 8.09 Fenster der Seele / Surekill  englisch - deutsch (Ü) 8.10 / Salvage  englisch 8.11 / The Gift  englisch - deutsch (Ü) 8.12 / Badlaa  englisch - deutsch (Ü) 8.13 / Medusa  englisch - deutsch (Ü) 8.14 / This is not happening  englisch - deutsch (Ü) 8.15 / DeadAlive  englisch - deutsch (Ü) 8.16 / Vienen  englisch - deutsch (Ü) 8.17 / Empedocles  englisch - deutsch (Ü) 8.18 / Three Words  englisch - deutsch (Ü) 8.19 / Alone  englisch - deutsch (Ü) 8.20 / Essence  englisch - deutsch (Ü) 8.21 / Existence  englisch - deutsch (Ü)
Season 9 9.01 Nothing Important Happened Today  englisch - deutsch (Ü) 9.02 Nothing Important Happened Today II  englisch 9.03 Daemonicus  englisch 9.04 Hellbound  englisch 9.05 4-D  englisch - deutsch (Ü) 9.06 Lord Of The Flies  englisch 9.07 John Doe  englisch - deutsch (Ü) 9.08 Trust No 1  englisch - deutsch - deutsch (Ü) 9.09 Underneath  englisch 9.10 Provenance  englisch - deutsch (Ü) 9.11 Providence  englisch - deutsch (Ü) 9.12 Scary Monsters  englisch - deutsch (Ü) 9.13 Audrey Pauley  englisch - deutsch (Ü) 9.14 Improbable  englisch - deutsch (Ü) 9.15 Jump the Shark  englisch 9.16 Release  englisch - deutsch (Ü) 9.17 William  englisch 9.18 Sunshine Days  englisch 9.19 The Truth  englisch - deutsch (Ü)	Div. Fight the Future  englisch - deutsch FTF DVD Kommentare von Chris Carter und Rob Bowman  englisch David Duchovny bei Howard Stern  englisch David Duchovny bei Charlie Rose  englisch David Duchovny bei Dr. Katz  englisch David Duchovny Interview von Kevin and Bean  englisch David Duchovny bei Letterman (16 Jun. 1998)  englisch David Duchovny bei Rosie (6. Mai 1998)  englisch David Duchovny bei SNL (9. Mai 1998)  englisch Gillian Anderson bei Jay Leno (10. Jun. 1998)  englisch Gillian Anderson in der Today Show (16. Jun. 1998)  englisch Gillian Anderson bei Letterman (16. Jun. 1998)  englisch Gillian Anderson in der "Magic Hour"  englisch Gillian Anderson bei Rosie (15. Jun. 1998)  englisch MTV's Celebrity Deathmatch  englisch - deutsch (Ü)